Nomi estremi

For the English version scroll down once in the archivio e commenti section Hizb ut-Tahrirn è un gruppo “radicale” islamico che naviga in cattive acque: non solo Tony Blair in persona ha annunciato di volerlo mettere al bando, ma i mandarini del governo hanno anche trovato una ragione per farlo, a dispetto del fatto che questa associazione si oppone ad … Continua a leggere

Hizb ut-Tahrir is a “radical” Islamic group in trouble: not only has the Prime Minister himself announced plans to ban it, government officials have also found a reason to do so despite the group’s declared opposition to violent action. They say Hizb ut-Tahrir acts as a “transmission belt”. Which means as much as that young British Muslims who are members … Continua a leggere

Lo scontro fra incivili

For the English version scroll down once in the archivio e commenti section Il governo britannico si appresta ad introdurre una legislazione atta a vietare l’odio religioso. Questa legislazione è parte del piano governativo rivolto alla “lotta contro l’estremismo”. Il tutto suona immediatamente donchisciottesco: l’estremismo e l’odio religioso sono mostri non meno fantasmagorici delle pale dei mulini. Per di più … Continua a leggere

The clash of the uncivilised

The British government has unveiled its plans to introduce a new law that will ban incitement to religious hatred. The proposed legislation is part of the government’s efforts to curtail “extremism”. Now, not only does the whole idea sound quixotic (“extremism” and “hatred” are targets as fanciful as the sails of windmills), it is also clear that the chosen strategy … Continua a leggere

Julie & Adone

For the English version scroll down once in the archivio e commenti section Come ogni Übermensch che si rispetti in città vado in giro in bicicletta, mentre la plebe si muove(?) guidando delle Mercedes, imbottigliando l’imbottigliato e affumicando il già fumoso centro cittadino londinese. Così a Charing X Road, mi esibisco in degli zig-zag degni del Circo Archaos, con una … Continua a leggere

Julie & Adonis

As you would expect it from the average Übermensch, I cycle everywhere while the plebs is driving red Carreras around town, fumigating London’s already very smoky centre by clogging the clogged. So, one day, I am zigzagging down Charing Cross Road showing off a few numbers which Archaos Circus would be proud to call their own. Keeping one hand firmly … Continua a leggere

Macchiato con vongole

For the English version scroll down once in the archivio e commenti section La scorsa settimana mi trovavo su una terrazza di un bell’albergo vicino al mare, in Costiera Amalfitana con una mia amica. La tranquilla situazione vacanziera veniva però disturbata da un fatto perturbante. Vicino a noi sedevano delle persone carine, sobriamente vestite, che chiacchieravano a bassa voce. Erano … Continua a leggere

Macchiato con vongole

Last week, I set off to Italy with an Afrikaans woman I sometimes see (or to be honest, I have been seeing quite a lot of lately). We were sitting on the terribly lovely terrace of the Hotel Buca di Bacco in Positano when something rather disturbing happened. Next to us, a nice group of people, discretely dressed, were chatting … Continua a leggere

Una strega nel fortino dei cacciatori

Capita che sulla lista dei beneficiari del regime di Saddam, redatta dal Senato americano, ci finisce George Galloway, parlamentare scozzese indipendente e battagliero. Questi alle campagne denigratorie ci è abituato (ha già vinto una causa contro il Daily Telegraph, che aveva accusato il parlamentare di simili malfatti basandosi su documenti contraffatti). Su che cosa si basa l’accusa del Senato americano? … Continua a leggere

When the witch turns up at the hunters party

Most people noticed Mr Galloway for the first time when he founded his party Respect. The name suggested he would run in Brixton dressed in a yellow tracksuit, Fila pumps, gold chains and rings. That was not the case. The fiery Scotsman ran in Bethnal Green (without any paraphernalia) and was elected mostly because of his antiwar stand (courtesy of … Continua a leggere